Veggie-Packed Creamy Lemon Pasta